Lebenslauf: Almanya için CV nasıl yazılır
Alman başvurusu kendi kuralları olan bir paket. Biçimi doğru kurduğunda elindeki içerik zaten yeterli.
- Tablo biçiminde, tersten kronolojik, bir-iki sayfa, açıklanmamış boşluk bırakma.
- Almanca bölüm adlarını, ay-yıl tarihleri ve diller için CEFR seviyelerini kullan.
- Paket Anschreiben + Lebenslauf + Zeugnisse'dir — ek satırı da gerçekten eklediğinle uyuşmalı.
Lebenslauf nedir
Standart biçim tabellarischer Lebenslauf: tablo düzeninde, tersten kronolojik, bir-iki sayfalık bir belge. Sol sütunda tarihler, sağ sütunda ne olduğu. Düzyazı biyografi kullanılmaz.
Eksiksiz olması beklenir. Boşluklar Almanya'da birçok pazardan daha fazla dikkat çeker; ebeveyn izni, taşınma, eğitim gibi kısa ve dürüst bir satır, açıklanmamış bir yıldan çok daha iyi okunur.
Başlık ve kişisel bilgiler
Ad, adres, telefon ve e-posta standart. Doğum tarihi ve yeri, uyruk ve medeni durum geleneksel bilgiler ve giderek çıkarılıyor — eşit muamele yasası (AGG) gereği hiçbiri zorunlu tutulamaz.
Sağ üstte fotoğraf hâlâ yaygın ama isteğe bağlı (fotoğraf rehberine bak). Dosyaya anlaşılır bir ad ver ve işveren başka bir şey istemedikçe PDF gönder.
Bölümler ve aranan başlıklar
Almanca başlıkları kullan: deneyim için Berufserfahrung, eğitim için Ausbildung, beceriler için Kenntnisse ya da Fähigkeiten, diller için Sprachen, eğitim ve sertifikalar için Weiterbildung, gönüllülük için Ehrenamt.
Berufserfahrung altında neyden sorumlu olduğunu ve senin sayende neyin değiştiğini paragraf değil madde olarak yaz. Tarihlerde ay-yıl biçimi (03/2021 – 08/2024) yerleşik kuraldır.
Sprachen: seviyeyi Almanya'nın yazdığı gibi yaz
Dil seviyeleri Alman CV'sinde yerini alır ve beklenen ölçek CEFR'dir: A1'den C2'ye, ya da Grundkenntnisse, gut, fließend, Muttersprache kelimeleri. Belirsiz bir "iyi İngilizce" istemediğin soruyu davet eder.
Sertifikan varsa — TestDaF, Goethe, telc, IELTS — sonucuyla birlikte yaz. Almanya'da belgelenmiş bir seviye, kendinden emin bir sıfattan daha değerlidir.
Anschreiben ve Anlagen: paketin geri kalanı
Alman başvurusu genelde bir sayfalık ön yazı (Anschreiben) içerir, mümkünse adıyla bir kişiye hitap eder ve ekleri işaret eder. Birçok işveren ayrıca Arbeitszeugnis — önceki işverenlerin yazılı referansı — ve diploma belgelerini ek olarak bekler.
Ek satırı önemlidir: "Anlagen: Lebenslauf, Zeugnisse" pakette ne olduğuna dair bir iddiadır ve işe alan kişi bunu kontrol eder. Geleneksel olarak Lebenslauf yer, tarih ve imzayla biter; dijital başvuruda bu artık isteğe bağlı ve çoğu zaman yazılmıyor.
Sorular
Almanca mı İngilizce mi?
İlanın dilinde yaz. Almanca bir ilan, uluslararası bir şirkette bile Almanca Lebenslauf bekler. İlan ve süreç İngilizceyse İngilizce CV doğrudur; çeviri kokan bir Almanca ise ikisinden de kötüdür.
İmza ve tarih hâlâ gerekli mi?
Eskiden standarttı, dijital başvurularda artık isteğe bağlı. Geleneksel ya da kamu tarafında bir işveren hâlâ bekleyebilir; yer, tarih ve imza görseli eklemenin maliyeti yok ve hiçbir zaman yanlış olmaz.
Almanya dışındaki işler için ne kadar ayrıntı?
Onları tut, ve Alman işe alımcısının tanımayacağı şirketler için bir satır bağlam ekle: şirket ne yapıyor, ne büyüklükte. Rol, bu olmadan az şey anlatıyor.
Letterin Lebenslauf'unu doğrudan Almanca yazar — Almanca bölüm başlıkları ve CEFR seviyelerinle, İngilizce CV'nin geldiği aynı profilden.
Kayıtsız dene